Kim和Dechen Yeshi: Norlha - Precious Fabrics

通过凯特·安德鲁斯| 2011年2月9日

位于青藏高原的中心地带，Norlha利用当地的原材料开发手工制品，如牦牛纤维，这种珍贵的纤维可以使牦牛免受严冬的侵袭。纺纱织布是当地游牧民的一项传统活动。Norlha工作室通过稳定的就业为70多名游牧民提供了生计。它带来的经济活动缓解了向城市的迁徙，有助于减少过度放牧和沙漠化，并使传统的西藏手工艺品增值。Norlha正在通过使传统技能可持续发展来给它们注入新的生命:其目标是建立一个基于利用原材料的小型工业的经济，并将它们在当地转变为面向高端市场的手工产品。Norlha的创始人Kim Yeshi和女儿Dechen最近去了北京，我们和他们坐下来进一步讨论这个项目。

设计注意事项:您的背景是什么?最初是什么促使您来到中国的?

金:我来自美国，虽然我是在法国长大的。我也在印度生活了很多年，在那里我建立了涉及艺术和文化的可持续项目。

Dechen:后来，我在印度长大，但回到美国上大学。我从2005年开始在甘肃甘南州生活，也就是我们开始研究和建立Norlha基金会的时候。

设计要点:为何决定成立Norlha?

金:我喜欢纺织品，而且知道，直到现在，用牦牛纤维做的东西还很少。德钦和我还想在西藏地区建立一个可持续发展的项目，尝试发展西藏的经济。一个在游牧村庄培训和雇佣人员的小型企业似乎是一个起点。在中国，目前的浪潮是通过城市地区的大型项目取得进展，而Norlha的重点是让人们留在原地，用他们自己的原材料在他们周围建立小型企业。

设计注意事项:“Norlha”到底是什么意思?

金:Norlha的意思是“众神的财富”。这也是游牧民对他们的牦牛的称呼，因为这种动物是他们所有财富的来源。

设计注意事项:您能告诉我们更多关于您的产品是如何制作的吗?

金:这些产品是用从青藏高原各地收集的牦牛毛制成的。我们建立了自己的收集团队，分散在不同的地区，质量最好。牦牛不像羊毛那样被剪毛。要收集它，你必须等到它快要掉下来的时候，当它终于掉下来的时候，必须有人在那里亲自挑选它。最好的牦牛产自两岁的牦牛，这是我们唯一接受的品种。然后我们用charkhas纺毛，再用从尼泊尔运来的印度织布机织成。

关于设计的注意事项:你目前在做什么?

Dechen:我们每年发布两个系列，所以我们的团队(70人)一直在生产，每月大约生产900条披肩。我们还针对法国和中国市场开发了大约200种不同的产品。

你认为你迄今为止最大的成就是什么?

金:最大的成就是训练自己的团队，他们都来自当地的游牧家庭。在我们刚开始的时候，他们中的大多数人都是文盲，但现在他们独立管理车间的所有方面，比如库存管理、预算制定、客户管理，当然还有生产。我希望，一旦这种模式建立，它可以复制到其他地方。

设计笔记:你如何营销你的产品，在哪里销售?

Dechen:目前，我们与Christophe Lemaire, Antik Batik, Juliette Ozouf, Arnys和Sonia Rikyel等公司在法国销售，但我们也计划开发中国市场。

关于设计的注意事项:你希望自己在3-5年的时间里处于什么位置?

金:我们希望进一步多样化我们的产品，创造一系列的织物和家居用品，最终，服装。然而，首先，我们希望Norlha披肩成为一个家喻户晓的高质量披肩品牌:人们在各种场合都可以使用的披肩、毯子或披肩，但也可以作为传家宝收集和保存。
了解更多关于Norlha产品的信息eng.Norlha.fr．Norlha也曾在2010年12月出现在《卫报》网站上，你可以在这里看到:“牦牛羊毛:新款开司米?”

最近的文章